Reflexiones sobre el desarrollo de los estudios de cultura japonesa en España

日時: 2019年11月3日(日)、10時30分~14時00分(途中休憩を挟む)
(受付開始は、10時15分から)
※終了後、講師を囲んでの昼食会を予定しています。

場所:CNLagasca (10:00~14:30、予定人数30人)
住所 Calle de Lagasca, 95, 28006 Madrid
※最寄り駅は 地下鉄5番線の Núñez de Balboa

講師:Daniel Sastre先生 (Universidad Autónoma de Madrid)
※講演はスペイン語です。Conferencia en español
テーマ:“Reflexiones sobre el desarrollo de los estudios de cultura japonesa en España”

今秋のAPJE定例研修会は、ダニエル・サストレ氏を講師に招き、現在スペインで学生数が増えている「日本学」に焦点を当てます。今年の6月にアリカンテで開催したAPJE第5回シンポジウムのテーマにもなった「日本文化と日本語教育」ですが、実際のところ、日本や日本文化に興味がある学生とはどんな人が多いのでしょうか? 「日本」を学ぶ学生たちはその学びの中で何が困難・躓きとなったりするのでしょうか? スペイン人学生たちは「日本」をどう受け止めているのでしょう?
この研修会では、日本文化関連で教鞭をとっているスペイン人の先生から見たスペインの「日本学」とそれを学ぶ「学生たち」に切り込みます。日本語話者(ネイティブ)の教師とは違った視点での捉え方は、私たちに新しい気づきや発見をもたらしてくれると思います。

講師からのメッセージ (Resumen del contenido):

En la actualidad un joven interesado en orientar sus estudios superiores hacia Japón cuenta con varias universidades españolas donde puede cursar sus estudios en el Grado de Estudios de Asia y África (Madrid) o en el Grado de Estudios de Asia Oriental (Salamanca, Barcelona, Sevilla y Málaga). Un recorrido curricular de cuatro años donde el estudiante se prepara tanto en el idioma japonés como en diversos aspectos sociales, culturales y socio-económicos de Japón.
La historia del desarrollo de estos estudios es relativamente reciente comenzando su andadura en la década de los años 90 del siglo XX con una dirección clara basándose en experiencias previas de la enseñanza del idioma.
El trato durante las diferentes generaciones de estudiantes nos ha ido proporcionado datos sobre el perfil de los estudiantes y el tipo de motivación que tenían a la hora de cursar sus estudios. Asimismo, se ha podido ir constatando una evolución en la que diferentes elementos han tenido gran relevancia en el impulso de los estudios japoneses tales como el crecimiento económico de España o la entrada en la era de la interconectividad.
Finalmente, también hablaremos sobre las investigaciones realizadas desde España sobre Japón reflexionando sobre las ventajas e inconvenientes que los especialistas han tenido que afrontar en el desarrollo de su labor académica.

参加費:

APJE会員無料・非会員5ユーロ

交通費補助支給:

APJE会員の方がこの研修会に参加するための交通費の補助をいたします。マドリードから移動距離100km以上の遠隔地(スペイン、ポルトガル国内に限る)から参加される方には、次の範囲で交通費の補助支給いたします。補助申請をされる方は申請書と各交通手段のチケットなどの証明書も合わせて提出していただくことになります。
※小数点以下(Céntimos)は切り捨て、とさせていただきます。
· 100km以上200km未満の場合:往復交通費の50%、上限は20EUR
· 200km以上400km未満の場合:往復交通費の60%、上限は40EUR
· 400km以上の場合:往復交通費の70%、上限は60EUR

「参加申込み」および「交通費補助申請」受付期間:

2019年10月7日(月)~ 10月19日(土)

参加申込み方法:

「参加申込み書」に必要事項をご記入の上、10月19日(土)までにapje.sanka@gmail.comまでお送りください。

「参加申込み書」をダウンロードする

交通費補申請も、参加申込みと同様、「交通費補助申請書」をご記入の上、10月19日(土)までにapje.sanka@gmail.comまでお送りください。

「交通費補助申請書」をダウンロードする

APJEは本研修会の実施に国際交流基金のサクラネットワーク助成を受けています。